be bleeding

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "bleeding" está exposta abaixo.

Ver também: be

Nesta página: bleeding, bleed

Traduções principais
Inglês		Português
bleeding n	(loss of blood)	sangramento sm
	The bleeding has caused significant damage to the patient.
	O sangramento causou danos significativos no paciente.
bleeding adj	(person: losing blood) (BRA, sangrar: gerúndio)	sangrando v int
	(POR)	estar a sangrar loc verb
	The injured motorcyclist lay in the road, cut and bleeding.
	O motociclista acidentado caiu na estrada cortado e sangrando.
bleeding adj	(wound: seeping blood) (BRA, sangrar: gerúndio)	sangrando ger
	(POR)	a sangrar loc v
	Apply pressure to the bleeding wound.
	Aplique pressão na ferida sangrando.

Traduções complementares
Inglês		Português
bleeding adj	figurative (colour: leaching out) (BRA, desbotar: gerúndio)	desbotando v int
	(POR)	a desbotar loc v
	Be careful, the dye in those pants seems to be bleeding.
bleeding adj	figurative, informal (suffering financially) (BRA, informal, figurado)	sangrando dinheiro expres v
		falido adj
	The prolonged closures have left many firms bleeding.
bleeding adj	vulgar, informal, UK (intensifer: bloody) (BRA)	droga adj
		porcaria adj
		raio adj
	If you've got no money left, it's your own bleeding fault for spending it all!

Traduções principais
Inglês		Português
bleed⇒ vi	(person, animal: lose blood)	sangrar v int
	Lance fell down and now he is bleeding.
	Lance caiu e agora está sangrando.
bleed vi	(injury: lose blood)	sangrar v int
	My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself.
	Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente.
bleed vi	figurative (colour: fade, leach out)	desbotar v int
		soltar tinta expres v
	The red socks bled in the wash!
	As meias vermelhas desbotaram na lavadoura.
bleed [sb]⇒ vtr	historical (doctor: draw blood)	sangrar vt
		tirar sangue de expres v
	Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection.
	Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.
bleed [sth]⇒ vtr	(radiator, brake: remove air, fluid)	purgar vt
	It's nice and warm in here since I bled the radiators.
	É agradável e quente aqui, já que purgo os radiadores.
bleed⇒ vi	figurative (printing: extend over edge) (figurado)	vazar v int
	The text bled onto the next page.
	O texto vazou na página seguinte.
bleed n	(instance of bleeding)	sangramento sm
	She died after suffering a bleed on the brain.
	Ela morreu depois de sofrer um sangramento no cérebro.

Traduções complementares
Inglês		Português
bleed⇒ vi	poetic (die, be injured for a cause) (figurado, literário)	dar o sangue expres v
		sangrar (por) v int
		sangrar (por)
	Thousands of men bled for their country during the war.
	Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra.
bleed vi	figurative (paint, etc.: run)	escorrer v int
	If you use too much paint on the brush, it may bleed.
	Se você usar muita tinta no pincel pode escorrer.
bleed into [sth] vi + prep	figurative (start to affect [sth]) (figurado)	espalhar-se para vp + prep
	(figurado)	contagiar, contaminar vt
	When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time.
	Quando você trabalha de casa, é fácil deixar o trabalho espalhar-se para o tempo em família.
bleed [sth]⇒ vtr	(plants: seep sap, etc.)	sangrar vt
	The branch was sticky because it was bleeding sap.
bleed [sth] vtr	informal, disapproving (acquire money or goods)	extorquir vt
	The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people.
	Os criminosos extorquiram milhares de dólares de idosos inocentes.
bleed [sth] vtr	(draw substance from [sth]) (figurado)	sangrar vt
	The mechanic bled the brake lines.
	O mecânico sangrou o sistema de freio.

Formas compostas: bleeding \| bleed
Inglês		Português
bleeding heart n	(plant: dicentra) (planta)	coração-sangrento sm
	The red flowers of bleeding heart brighten my garden in spring.
bleeding heart n	figurative, pejorative (person: liberal) (liberal, humanitário)	coração aberto loc sm
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective.
	Some bleeding heart will come and tell you you can't do that.
bleeding-heart n as adj	figurative, pejorative (humanitarian)	assistencialista adj
	He claims that bleeding-heart liberals are encouraging dependence on government handouts.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "be bleeding" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "be bleeding".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "be bleeding".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!